مبدأ التكافؤ بالانجليزي

• equivalence principle

• "مبدأ" بالانجليزي    n. principle, precept, norm, standard, rubric
• "التكافؤ" بالانجليزي    valence; valences; valency
• "التكافؤ" بالانجليزي    valence  valences  valency
• "بت التكافؤ" بالانجليزي    parity bit
• "أحاديّ التكافؤ" بالانجليزي    univalent
• "ثنائي التكافؤ" بالانجليزي    adj. bivalent
• "رباعيّ التكافؤ" بالانجليزي    tetravalent
• "عدم التكافؤ" بالانجليزي    disparity  inequity  nonequality
• "فرط التكافؤ" بالانجليزي    hypervalent molecule
• "متعدد التكافؤ" بالانجليزي    adj. polyvalent
• "نطاق التكافؤ" بالانجليزي    valence band
• "نقطة التكافؤ" بالانجليزي    equivalence point
• "التكشف عن مبدأ" بالانجليزي    n. polarity
• "تكافؤ" بالانجليزي    adj. equivalent  n. evenness, valence, parity, Valency
• "تكافؤٌ" بالانجليزي    equivalence
• "مغالطة التكافؤ الكاذب" بالانجليزي    false equivalence
• "التكافؤ الأساسي" بالانجليزي    essential equivalence  essential parity
• "التكافؤ الجوهري" بالانجليزي    substantial equivalence
• "التكافؤ بين الجنسين" بالانجليزي    gender parity
• "الكروم سداسي التكافؤ" بالانجليزي    hexavalent chromium
• "سباق العدل التكافؤ" بالانجليزي    n. handicap
• "أيون أحادي التكافؤ" بالانجليزي    monatomic ion
• "جزيئات مفرطة التكافؤ" بالانجليزي    hypervalent molecules
• "لقاح خماسي التكافؤ" بالانجليزي    pentavalent vaccine
• "لقاح سداسي التكافؤ" بالانجليزي    hexavalent vaccine

• This argument is called the equivalence principle.
  يُطلق على هذا النقاش اسم مبدأ التكافؤ.
• This argument is called the equivalence principle.
  يُطلق على هذا النقاش اسم مبدأ التكافؤ.
• Assuming that the equivalence principle holds, gravity influences the passage of time.
  على افتراض أن مبدأ التكافؤ يحمل أن الجاذبية تأثر في مرور الزمن.
• Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame?
  الرصاص كما هو الحال في مسارات محددة الباليستية قبل اينشتاين مبدأ التكافؤ , ذات الصلة إلى الإطار لورنز؟
• This work began in 1968 and was carried on in accordance with Nida's translation principle of Functional Equivalence.
  وقد بدأ هذا العمل عام 1968م، وقد كانت أعمال الترجمة تتم وفق المنهجية التي وضعها نايدا نفسه والتي اعتمدت مبدأ التكافؤ الوظيفي.
• Quantitatively, his results were off by a factor of two; the correct derivation requires a more complete formulation of the theory of general relativity, not just the equivalence principle.
  كمياً فإن الانحراف الصحيح يتطلب صيغة أكثر كمالاً من نظرية النسبية العامة وليس فقط مبدأ التكافؤ.
• Quantitatively, his results were off by a factor of two; the correct derivation requires a more complete formulation of the theory of general relativity, not just the equivalence principle.
  كمياً فإن الانحراف الصحيح يتطلب صيغة أكثر كمالاً من نظرية النسبية العامة وليس فقط مبدأ التكافؤ.
• Repeated experiments since the 17th century have demonstrated that inertial and gravitational mass are identical; since 1915, this observation has been entailed a priori in the equivalence principle of general relativity.
  أكدت التجارب المتكررة منذ القرن السابع عشر أن كتلة القصور وكتلة الجاذبية متساويتين، وهذا ما أوجبه مبدأ التكافؤ في النظرية النسبية العامة.
• Due to the equivalence principle, gravitational effects are locally indistinguishable from inertial effects, so this rotation rate, at which when she extends her arms nothing happens, is her local reference for non-rotation.
  بسبب مبدأ التكافؤ، تأثيرات الجاذبية لا يمكن تمييزها محليًا عن تأثيرات القصور الذاتي ، لذا فإن معدل الدوران ، الذي لا يحدث فيه شيء عندما تمد يدها ، هو مرجعها المحلي لعدم الدوران.
• In particular, Sir Hermann Bondi proposed in 1957 that negative gravitational mass, combined with negative inertial mass, would comply with the strong equivalence principle of general relativity theory and the Newtonian laws of conservation of linear momentum and energy.
  على وجه الخصوص، اقترح السير "هيرمان بوندي" في عام 1957 أن كتلة الجاذبية السلبية، جنبا إلى جنب مع كتلة القصور الذاتي السلبية، يتطابقوا مع مبدأ التكافؤ القوي لنظرية النسبية العامة وقوانين نيوتن للحفاظ على الزخم الخطي والطاقة.